Mas nem uma palavra pronunciam com f, l, ou r, não só das suas mas nem ainda das nossas, porque, se querem dizer Francisco, dizem Pancicu e, se querem dizer Luís, dizem Duí; e o pior é que também carecem de fé, de lei e de rei, que se pronunciam com as ditas letras. Nem uma fé têm nem adoram a algum deus; nem uma lei guardam ou preceitos, nem têm rei que lha dê a quem obedeçam.

Sendo em todo o tempo dificultosa empresa, a de escrever qualquer História, esta, a que nos destina o forte, se bem suave preceito da obediência, por todos os seus princípios se faz ainda mais arriscada, tanto por parte de quem a escreve, e lhe deve dar a alma, com que há de reviver, como pelos elementos de que necessita, para a perfeita organização do seu corpo, e das partes de que este se há de compor.

Eu, o Rei, vos notifico, a vós, Prefeito do Brasil, outros Juízes das Regiões, Oficiais e quaisquer outros, principalmente às pessoas da Província Pernambucana, aos quais compete por cargo, que é de minha vontade e desejo plenamente e além disso ordeno que aos frades Franciscanos (sobre os quais se faz maior menção na petição a nós feita de Jorge de Albuquerque, Prefeito da Província de Pernambuco) presteis oportunamente e sem nenhum tergiversação todo auxílio, todo favor e, finalmente, todo patrocínio. Lisboa aos 29 de Maio de 1584.

E considerado quão importante é ao serviço de Deus e meu enviarem-se desse Reino Religiosos àquelas partes para tratarem do aumento de nossa Santa Fé, e da conservação do gentio delas, e celebrarem os ofícios divinos, me pareceu que estes Religiosos devem ser de São Francisco da Província da S. Antônio a que cometo àquela comissão, os quais irão com o novo governador no número que parecer necessário, e para esse efeito tratareis com o seu Provincial que nomeie os que houverem de ir que serão de virtude exemplar, e de experiencia e letras. Madrid, 20 de junho de 1618.